"About that Umlaüt…"